Из сериала «Воронины» вырезали фразу «война войной, а обед по расписанию»

Телеканал СТС вырезал из официальной версии «Ворониных» сцены, в которых герои говорят о Путине, «бандеровцах» и конфликте в семье как «войне», заметила «Вёрстка».

Так, в 10 серии 11 сезона сериала Николай Воронин ругается на Костю и Лёню за разбитые на его машину банки с огурцами и помидорами. Галина пытается успокоить мужа, говоря, что они его дети. В ответ на это мужчина отвечает: «Какие это дети мои? Это бандеровцы». В версии, представленной на СТС, последней фразы нет.

Чтобы не пропустить новые тексты «Вёрстки», подписывайтесь на наш телеграм-канал

Вырезанная фраза о войне в сериале не имеет политического контекста

Кроме того, из 3 серии 14 сезона вырезали часть сцены о семейном конфликте, в которой есть слово «война». В ней Костя возвращается домой и пытается поговорить с Верой, которая обижена на него. Героиня не отвечает в том числе и на вопрос, что сегодня будет на ужин. Тогда Костя встаёт со стула и идет к холодильнику, произнося впоследствии вырезанную фразу:

«А, я ж забыл, у нас же война! Ну ладно, война войной, а обед, как говорится, по расписанию!» — говорит он.

Еще один удалённый фрагмент касается речи Лёни о его политических предпочтения на фоне отставки Бориса Ельцина. В 12 серии 12 сезона в новогоднюю ночь с 1999 на 2000 год он в компании Веры и Кости рассуждает о назначениях и делится, что выбрал бы Кириенко, а не Путина:

«Слышали, что Ельцин-то ушёл? Как думаете, кто новый-то будет? Сейчас, конечно, временно Путин. Но мне кажется, его быстро подвинут. Либо Примаков, либо Черномырдин. А я бы Кириенко назначил, он нам прибавку обещал, пока его не сняли», — говорит он.

Ранее из «Ворониных» удалили серию, в которой герои думают, что Лёня является геем. Кроме того, как писали «Осторожно, Новости», в сериале поменяли заставку, зацензурировав упоминание украинского языка.

Сериалы подвергают цензуре, а сюжеты после правок теряют смысл 

«Воронины» не первый сериал, в котором убрали упоминания о российском президенте. Как ранее рассказывала «Вёрстка», «Амедиатека» заменила Владимира Путина на Илона Маска во фразе о «самом опасном человеке в мире» в сериале «Интервью с вампиром». В целом из сериала вырезали несколько десятков сцен.

Чаще всего цензуре подвергают сериалы, в которых так или иначе затрагивалась тематика ЛГБТ. Однако могут убрать упоминания и о гетеросексуальном сексе. Так, онлайн-кинотеатр «Амедиатека» вырезал из ирландского сериала «Разговоры с друзьями» критику моногамных отношений и вступления в брак, а также упоминание приложения для знакомств Tinder.

Иллюстрация: Постер сериала «Воронины». СТС